【本字幕由六道我大鸽汉化组制作】 英文字幕来源：Kirara fantasia字幕组 翻译：酒吾乐 校对：今天
差不多该回教室了
那我也一起！
不对啦 幼田同学是三年级生 我是一年级生
教室不一样啦
是一样的哦？
我留了两年级 所以从从学级上来说 我还是一年级的哦
貌似我也是一年二班的
这...这样啊
黑方说辍学之后可以闹得更厉害...
还是算了！现在开始我想试试每天都去上学
和六道待在一起的话 说不定会很有意思的！
等等...这不是机会吗？
让她明白比起到处作恶 校园生活才更有意思啊
吃吧
她一定会改邪归正的 毕竟校园里充满了梦想与希望！
没错！现在就是该我出手的时候了！
让校园生活回归和谐与快乐！
六道的恶女们
嗯...关于学习发表会的事情... 现在来决定一下我们该做的主题...
别看过来嘛 人家在画画
再偷瞄就宰了你哦！
是...
你真的打算实行这个方案吗？
嗯
我理解你的心情 但是想让她改邪归正实在是太难了
我脸上的伤就能说明一切了
六道...
我想试试看 毕竟这是我熬了一夜想出来的提案
那个...要是有谁有什么提案的话 请举手发言
我有！
那么 六道君来发言
我...我认为学习发表会 可以进行植物观察！
学校的中庭种了很多的花
观察起来很方便
数学或理科那些难懂的东西也用不到
全班同学都能开心地参与！
大家...
大家觉得怎么样？
说的好 六道！接下来就该我俩...
...表示赞同他了！
观察植物？
又不是小学生了
我跳过
这可是我通宵想出来的...
刚刚是谁在叽叽喳喳？站出来！
幼田大人？
为什么会动怒？
全都给我站出来！这是番长的命令！
幼田同学别这样啦！现在还在上课...
好——吧
我很赞同哦 六道！
嘛 既然六道这么说的话...
六道的提案非常好哦
赞成！
是这个吗？
不是啦！叶子的形状完全不一样啦！
大概是这个吧...
快点长大别当杂鱼了哦！
波瑠也 浇太多水啦！
画起来真难啊
是啊
六道君 我要做什么呢？
啊 乱奈同学！来这边吧
好的
这是向日葵哦
虽然现在还没开 不过我觉得正好适合观察
怎么样
好！
好厉害啊六道！ 比预想的还要好啊！
不只是幼田 这个班级 不...这个学校可能都会改邪归正吧！
没有啦...
不过 太好了
就算是这种自私的法术
说不定也能帮到别人吧
卡萨布兰卡的 观察日记
做的非常好！幼田同学
有画读起来就有趣多了！
是吧？
我可喜欢画画了
我的看起来就像文件一样...
好土啊 系长
我是课长！
机密
郁金香
如何？
大佐的也很厉害啊 虽然我想这不是什么最高机密啦
确实
我的超可爱不？
我的也很可爱啦
今天轮到你浇水了
我知道的啦
让我看看
快还给我啊！
"第十天：虽然开花了 ” “但还是小的和杂鱼一样"
今日班会：组织花卉报告
别读了！快还给我 你个臭番长！
"第十一天：杂鱼们又长大了一点..."
真厉害啊
字写得也漂亮 记录地也这么详细
真不愧是乱奈同学
谢谢
最后写上乱奈同学的感想怎么样？
感想？
比如说...
要是中途有一支枯萎了
看到之后会觉得很可怜不是吗？
可怜？花吗？
嗯...嗯！
明白了 我会写感想的
嗯 那就好！
幼田同学真的很认真呢
看起来就像个普通女孩子一样 真难以置信啊
整个班级都不一样了 要是能这样下去就好了！
嗯！
幼田
嗯？
毫无疑问 鬼岛连合是这附近实力第一的组
我们要是能加入鬼岛连合的话 就无人能敌了
这可是大好机会啊
也就是说...
喂 你这房间就不能换个风格吗？
诶？什么？
你先听我说话啊！
你知道我废了多大劲吗？ 那可是鬼岛连合啊！
那是啥？我还要整理观察日记呢
搞什么呢 幼田！
为了汇报我得先把这个做完！
之前不是说过了吗？ 我们赶紧辍学去外面闹点大事！
打架是很有意思啦... 不过现在就算了
我不打算退学了
啊？
我现在已经交了很多朋友啦！
虽然遵守校规什么的挺麻烦
但是和大家一起发发恼骚什么的也很开心啊
都是六道教会我这些的！
啊 上课了
下次再见啦 黑方
六道
下雨了 这样也不用给花坛浇水了
回家吗？幼田同学
我还是去看看花坛吧 明天就是汇报日了
你们先回去吧！
也要六道回去吗？
嗯
六道 一直以来都要你陪着我
虽然我也不太明白 为什么自己会这么在意六道
一定是六道身上有什么不可思议的魅力吧
能和六道成为朋友真是太好了！
先走了！明天别迟到哦！
六道 难道说?
她已经改过自新 不受法术影响了？
嗯！
你们怎么也在啊？
这个...
那个...不是您想的那样！
是这家伙把我推过去的！
啊？是你这家伙吧！
闹得最凶的是你这家伙吧！
吵死了！
给我解释清楚...
这群家伙真过分啊
我都看见了 这群家伙在这打架的时候 把花坛里的花踩坏了
你们几个 在这么重要的花坛里面打架？
不是我 是这家伙！
是这家伙！
是你吧！
不是我！
那边的被踩坏的 不是你一直培育的卡萨布兰卡吗？
说到底这群家伙 一点也不在乎什么学习发表会什么的
嘛 这群闹事的一年级生 还是让我来收拾吧
不
我自己来
黑方哥 不是说好没什么危险的吗？
放开手干吧
毕竟你可是番长啊
果然我也去看看比较好
下这么大的雨 不知道幼田同学有没有带伞
幼田同学？
幼田同学？发生了什么？
你没事吧 幼田同学？
花坛怎么...
都是这群家伙干的
怎么会...
虽然不知道事情缘由...
幼田同学该不会把大家给...
不是这样的吧！
喂喂...
幼田可是这里的老大啊
看不爽的人为什么不能揍一顿？
才不是！
幼田同学是个打心底里善良的人 不可能会做出这样的事！
一开始大家都这样说 这么可爱的家伙不可能会做出这样的事
但是之后他们就明白了
她可是怪物啊
不对 不对！
幼田同学已经改过自新了
美好的校园生活——
六道
我一直不明白 为什么自己那么在意六道
但是现在我明白 那种感觉到底是什么了
不可以... 不可以啊幼田同学
这种感觉就是恋爱吧 六道
我 喜欢上了六道
这种感觉还是第一次呢
这两位想要加入鬼岛连合 有谁反对吗？
我有
这女的是怎么回事？ 真的有18岁吗？
本来让女人加入 我都是反对的
“挑架必回 唯输不可” 这是你们组的铁律吧
算是吧
混账 想干架吗？
各位不介意吧？ 就当给各位展示一下我们的实力
出啥事我可不管哦！
好
上吧 幼田
别指望我因为你是女的 就对你手下留情——
你们有什么武器？
自鸣得意的拳头？手指虎？ 还是说刀子？
我的武器
就是这家伙！
在这压倒性的力量面前 所有的武器都毫无意义
我要利用幼田的力量一直赢下去
谁还有比这更强的武器？ 站出来让我瞧瞧啊！
这种感觉还是第一次呢
幼田同学...
走吧 房子后面的仓库有鬼岛连合的集会
回见了 六道
乱奈同学 你这样会感冒的
我没事
别关心我了 是我自己使性子才在这淋雨的
我也是使性子才在这里淋雨的
为了六道君 再使性子的事情我也愿意做
乱奈同学
可以听我说一句 真的非常非常任性的话吗？
好
请助我一臂之力 把幼田同学从那群坏人那边救出来！
好
还有一件事
请你一定不要受伤！
嗯！
谢谢你
我有一件事 无论如何也得告诉幼田同学
那个指环是成为我们同伴的证明
要是想取下来 只能带着你的手指一起取下来
这个是你的
别担心 迄今为止我说过的话有错过吗？
来 拿着吧
你他妈的谁啊！
谁他妈让你来的！
植物观察日记 卡萨布兰卡
我是亚森高中一年二班生 六道桃助！
六道？
那个臭小鬼！
现在就由我 以植物观察为主题 开始学习发表会的演讲！
植物观察日记
卡萨布兰卡
卡萨布兰卡的花呈白色 是百合花的一种！
从其开花期的六月份开始 我进行了为期一个月的培育与观察！
让那小鬼闭嘴！
第一天！
比吕应该在外面守门啊 那家伙在搞什么！
对上那个女人的话
比吕必败无疑
那女人是什么来头？
六道 为什么你这样的臭小鬼
会有这般厉害的武器？
赶紧弄死他们！
怪物啊！
黑方！这人是你带来的吗？
等等 那人是
不赶快给老子解决的话 你知道会有什么下场的吧！
没事 我还有幼田
幼田—
第九天！
花蕾终于开始张开了
转眼间就开花了！
第十天！花开的非常漂亮！
六道！
住手 黑方！
第十一天！
给老子闭嘴！
六道！
别太得意啊 大姐头
绝对不能受伤！
其他的花蕾也开始一个接一个...
吵死了！
第十二天...
为了...防止...花枯萎
叫你闭嘴啦！
够了！你快回去吧 六道！
第十三天...
闭嘴
闭嘴闭嘴闭嘴！
花儿每天都开得非常有精神...
闭嘴
卡萨布兰卡...十分的...美丽...
就是光看着它们...我都觉得非常开心...
闭嘴
我不知道...要怎么做
为什么这家伙就是不倒下啊
第二十九天...
花坛...今天被...踩得乱糟糟的...
花和叶子...都掉了一地...
这也难怪... 能平安无事地撑到现在已经很不可思议了
毕竟是在那所到处都是混混的 乱糟糟的学校中央
即使如此 卡萨布兰卡
也开出过美丽的花朵来
被人伤害也好 被人背叛也好 这些我都看在眼里
只要幼田同学能过上精彩的生活 这样不就足够了吗？
事到如今你不会 还有那种荒唐的念头吧！
你自己最明白的吧！ 你是恶人 是坏到骨子里的！
迄今为止你都揍过多少人了！
那...
那又怎么样？
你心里不好受吧 一直拥有着比别人强大的力量
做了很多坏事
可是你已经不那么做了对吧？
没关系的 幼田同学
再回一次学校 和大家和好如初吧！
你这混蛋！
六道君！
幼田同学！
对不起 黑方 我想去上学
哪个混蛋搞成这样的
你们是逃不掉的 我们可是鬼岛连合
一通电话过去要多少兄弟有多少 你们别想安然无恙地离开这里！
怎么办？
弄死他们！
怎么回事！
趁现在 全员撤退！
大佐 课长！
这...这什么东西！
蜡？
趁这个机会 从后门出去
你们怎么找到这里的？
那是因为
后门的家伙们都解决了
饭沼君告诉我们的
饭沼君！
我知道黑方和鬼岛连合有来往 鬼岛连合经常在这里集会
正面走太危险了 我们从后面走
赶紧走吧 黑方！
别担心我 我有办法
但是...
幼田同学 快点！
赶紧走！
真是一群笨蛋
就算现在能逃走 鬼岛连合以后也不会放过你们啊
这个世道可没有那么天真啊
不知道我到底能帮你到什么程度
多保重 幼田
我放弃啦
放弃六道你
毕竟 六道身边已经有乱奈了吧？
不...那个 我和乱奈同学...
不过 六道
谢谢你让我明白这份美妙的感觉
“初恋”是什么？
是那种让你心痛一辈子的东西吗？
并不是这样
从今以后 只要想起它时
今天和伙伴们一起平安回归的情景
一定会再次浮现在脑海里
这条路到底有多长啊！
不知道 我也不常走这边
还长着呢
六道你知道这条路啊！
嗯 很熟悉的
这是条好长好长的 幸福的归途